ドライブの合間に箱根神社神前式 14名様

I have given the name of 'Mt. Fuji Japanese-style Wedding' to all weddings that take place in and around Mt. Fuji



2010年4月4日、松井ご夫妻の素敵な結婚式をご紹介致します。
〜 箱根神社神前式、そして静岡県伊東温泉へ 〜
1泊2日の箱根&伊東旅行

On April 4th, 2010, Hisashi Matsui and Helen Langford-Matsui were married.
Take a look at the following photos to get an idea of what the wedding was like.
The wedding was a traditional Japanese-style wedding and took place at Hakone Jinja.
From there, they headed to Ito onsen in Shizuoka Prefecture for two days and one night.

お支度のお宿
 嶽影楼 松坂屋

Preparations were done at Gokukagerou Matsuzakaya Inn





お支度が仕上がりました。ヘレンさん、きれい!
All dressed and ready - she looks lovely.




ご両親と3人姉妹、皆さん笑顔が素敵です!
Helen with her parents and two sisters. Everyone has such nice smiles!


人力車にて芦ノ湖畔へ

They went by rickshaw to Ashi no ko (Lake Ashi).

 










第四鳥居の参道石段まで人力車(高梨五十六さん)でご移動されました。
高梨さんは「箱根通」のTVチャンピオンになられました。

They were taken to the fourth torii by the stone stairs leading up to the shrine by rickshaw by their driver, Takanashi san.
Takanashi san was the Hakone expert TV champion.




神殿にて神前式
The "shinden" (ceremony room) for the Shinto ceremony

 

 


お式も終了して、境内で写真撮影です。
After the ceremony, pictures were taken around the shrine.



皆さん、笑顔が素敵です。
Everyone had great big smiles.









参道石段から平和の鳥居まで階段を下りられて、お写真撮りを致しました。
They went down the stone stairs of the path to the shrine to the Heiwa (peace) torii gate to take pictures.





カナダのファミリー、始終笑顔でいらっしゃいました。
Helen's Canadian family were all smiles the whole day.

「平和の鳥居」 からお宿 「嶽影楼 松坂屋」 まで湖畔を歩かれました。
そして、お着替え後に伊東温泉へと向かわれました。

They walked from the Heiwa torii gate back to Matsuzakaya Inn along the shores of the lake.
Then, they changed and headed to Ito onsen.


人力車で出発のとき、
雨がポツポツと空高くから飛んできて心配しましたけど、傘なしで大丈夫でした。
桜ブライダルでのおかつら合わせから花嫁さんは素敵な笑顔で、
当日も白無垢におかつらがとてもお似合いでした。

As they were getting onto the rickshaw, a little rain started to fall and we were all worried,
but umbrellas were not necessary and all was well.
From the first fittings of the katsura (big white hat), done with a big smile, at Sakura Bridal's office in Kichijoji,
to the day of the ceremony, the katsura and the shiromuku (white coat) looked great.


日本語が大変上手な花嫁さん、お陰様で言葉の壁もなくサポートできました。
空手はご夫婦ともに経験が長く素晴らしい腕前、
いつか拝見させて頂ければ嬉しいです。

The bride's Japanese was good enough that we were able to communicate throughout and offer our support.
Both the bride and groom practise karate - wouldn't it be fun to see them?


いつまでも箱根婚礼の想い出を大切に、お二人の夢を育んでください。
I hope that the both the bride and the groom will always cherish their memories of the ceremony in Hakone.

スタッフ一同、末永い幸せを心よりお祈りしております。
The staff at Sakura Bridal wish the bride and the groom a long and happy future.

ご結婚、おめでとうございました。
Congratulations on your wedding.


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

プランナーから一言アドバイス

箱根に宿泊されずに、家族旅行の一環として箱根神社で結婚式をされて、
ドライブ気分での想い出づくり、これも素敵なプランと感じました。
お支度の間にお宿で親族様は昼食もできましたし、車移動の心配もないお宿が拠点。
途中下車の婚礼の旅のようなカップルさんでした。

予算のない若い方、日帰りで結婚式を二人だけでとお考えの方、
日帰り入浴も出来るので、お式後に温泉に浸かりお帰りになられてはいかがでしょうか?。
ぜひ参考になさって下さいませ。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・